Les conditions d'utilisation de Cherry Blossom.

1. Qui nous sommes et comment vous acceptez

Cherry Blossom(« nous ») exploite le site Web et l'éditeur de trycherryblossom.com. Notre adresse est PLT, Université Laval, local 0314, Québec, Canada.

Vous acceptez ces conditions lorsque vous créez un compte, utilisez l'éditeur ou achetez un forfait. Si vous utilisez Cherry Blossom pour une entreprise ou une autre organisation, vous les acceptez en son nom et confirmez en avoir le pouvoir. La façon dont nous traitons les renseignements personnels est décrite dans notre politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Cherry Blossom.

2. Le service

Cherry Blossom est un éditeur de schémas et de circuits imprimés qui fonctionne dans votre navigateur, avec une assistante IA appelée Sakura. Il est offert selon ces forfaits :

• Free (gratuit) donne tout l'éditeur, utilisé à la main, sans l'IA.
• Pro (20 $ US par mois) et Ultra (140 $ US par mois) ajoutent Sakura. Pro permet 600 actions IA par jour et 4 M de crédits par mois. Ultra permet 4 800 actions par jour et 32 M de crédits par mois.

Les prix annuels et la comparaison complète sont sur la page des prix(en anglais). Le produit est jeune et change souvent. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions. Nous ne promettons pas que le service sera toujours disponible ou exempt d'erreurs, et nous ne prenons aucun engagement de disponibilité. Si nous retirons ce qui est l'une des principales raisons pour lesquelles vous payez un forfait, vous pouvez l'annuler, et il reste actif jusqu'à la fin de la période payée.

3. Votre compte

• Donnez des renseignements exacts à l'inscription et tenez-les à jour.
• Protégez votre accès. Vous êtes responsable de ce qui se fait avec votre compte, y compris l'utilisation à la demande.
• Un compte est pour une seule personne. Ne le partagez pas.
• Écrivez-nous sans tarder à dev@trycherryblossom.com si vous croyez que quelqu'un d'autre y a accédé.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• enfreindre la loi, ou utiliser Cherry Blossom pour concevoir quelque chose d'illégal ou dont le but principal est de blesser des personnes
• téléverser ou concevoir quoi que ce soit qui porte atteinte aux droits d'autrui, comme des conceptions protégées ou confidentielles que vous n'avez pas le droit d'utiliser
• attaquer, surcharger ou sonder le service, ou contourner sa connexion, ses limites de débit ou les limites de votre forfait
• accéder au service avec des robots ou des scripts, sauf par l'API qu'utilise l'éditeur lui-même
• copier ou décompiler le service, ou en faire l'ingénierie inverse, sauf si la loi le permet
• revendre ou partager l'accès à Sakura, ou vous en servir pour bâtir un produit d'IA concurrent
• téléverser des logiciels malveillants, ou utiliser Sakura pour produire des pourriels ou du contenu destiné à tromper

Si vous ne respectez pas ces règles, nous pouvons limiter, suspendre ou fermer votre compte (voir l'article 15).

5. Vos conceptions

Vos conceptions, projets et fichiers, ainsi que les messages que vous envoyez à Sakura, vous appartiennent. Nous n'en revendiquons aucunement la propriété.

Vous nous accordez une licence pour stocker, copier, traiter et afficher votre contenu, et pour le transmettre aux fournisseurs de services qui nous aident à exploiter Cherry Blossom, dans le seul but de vous fournir le service. Cette licence est mondiale et gratuite. Elle prend fin lorsque votre contenu est supprimé, sauf pour les copies qui restent dans les sauvegardes jusqu'à leur expiration.

Ce que Sakura produit pour vous, vous pouvez l'utiliser, dans la mesure où la loi permet d'en être propriétaire. D'autres personnes peuvent obtenir des résultats semblables avec des demandes semblables; nous ne pouvons donc pas promettre qu'un résultat est unique.

Nous n'utilisons ni vos conceptions ni vos conversations avec Sakura pour entraîner nos propres modèles. Pour vous répondre, Sakura envoie vos demandes et les données de conception utiles à des fournisseurs d'IA tiers, qui les traitent selon leurs propres conditions et peuvent les conserver ou les utiliser dans la mesure où ces conditions le permettent. Nous ne pouvons ni contrôler ni garantir leurs pratiques. Si cela compte pour vous, ne mettez pas de conceptions confidentielles ou soumises à des contrôles à l'exportation dans une demande à Sakura.

Si vous nous envoyez des idées ou des commentaires, nous pouvons les utiliser librement, sans rien vous devoir.

6. Vérifiez chaque circuit imprimé avant de le fabriquer

Sakura est une IA, et elle fait des erreurs. Elle peut choisir la mauvaise pièce, relier une broche au mauvais réseau ou oublier quelque chose dont le circuit a besoin. Les vérifications de conception de l'éditeur détectent beaucoup de problèmes, mais pas tous.

Vérifiez chaque conception avant de l'envoyer à un fabricant ou de la construire, que vous l'ayez dessinée ou que Sakura l'ait fait. Nous ne garantissons pas qu'un circuit imprimé fait avec Cherry Blossom fonctionne, répond à vos besoins, est sécuritaire ou respecte une norme ou une loi. Vous êtes responsable de ce que vous fabriquez, vendez ou utilisez.

7. Données de pièces de tiers

Lorsque Cherry Blossom vous montre des données de pièces provenant d'un tiers, comme la fiche d'un fournisseur de composants ou la fiche technique d'un fabricant, ces données restent soumises à la licence de leur propriétaire. Les données de pièces des bibliothèques de KiCad sont sous licence CC BY-SA 4.0, avec une exception qui vous permet d'utiliser les pièces dans vos propres conceptions, y compris fermées et commerciales, sans que cette licence s'applique à votre conception.

Nous transmettons ces données telles que nous les trouvons et ne pouvons pas garantir qu'elles sont exactes ou à jour. Vérifiez une pièce dans la fiche technique du fabricant avant de vous y fier. Les liens vers d'autres sites, comme un fournisseur ou un fabricant, mènent à des services que nous ne contrôlons pas.

8. Notre logiciel et notre nom

Le service, son logiciel ainsi que le nom et le logo Cherry Blossom nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Tant que vous respectez ces conditions, nous vous accordons un droit personnel et non exclusif d'utiliser le service. Ce droit prend fin à la fermeture de votre compte.

9. Forfaits payants et facturation

Les forfaits payants sont facturés par notre fournisseur de paiement. Vous payez le prix affiché sur la page des prix au moment de l'achat, en dollars américains, plus les taxes applicables. Votre banque peut ajouter ses propres frais.

• Les abonnements sont payés d'avance, au mois ou à l'année, et se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période jusqu'à ce que vous les annuliez.
• Vous pouvez annuler en tout temps dans votre compte, à la page Facturation (« Billing »). Votre forfait reste actif jusqu'à la fin de la période payée, puis votre compte passe au forfait Free. Vous gardez vos projets.
• Si un paiement échoue, nous pouvons faire passer votre compte au forfait Free jusqu'à ce qu'il soit réglé.
• Si nous changeons le prix de votre forfait, nous vous en avisons au moins 30 jours avant qu'il s'applique à vous. Le nouveau prix commence à votre prochain renouvellement après ce délai, et vous pouvez annuler avant.

10. Utilisation à la demande

L'utilisation à la demande vous permet de continuer à utiliser Sakura après avoir épuisé les crédits de votre forfait. Elle est offerte avec Pro et Ultra, et elle reste désactivée jusqu'à ce que vous l'activiez à la page Utilisation (« Usage ») de votre compte.

Une fois qu'elle est activée, vous décidez combien vous utilisez, et vous acceptez de pouvoir en utiliser autant que vous le choisissez, jusqu'à la limite mensuelle que vous fixez. Vous acceptez de payer toute cette utilisation. Elle est facturée à la fin de chaque période mensuelle, à terme échu, sur votre prochaine facture.

• Les crédits au-delà de l'allocation de votre forfait coûtent 5 $ US par million de crédits.
• Vous fixez une limite mensuelle à ce que l'utilisation à la demande peut coûter. Elle commence à 50 $ US, et vous pouvez la monter jusqu'à 1 000 $ US.
• Lorsque vous atteignez votre limite, l'utilisation à la demande s'arrête jusqu'au début de votre prochaine période mensuelle. La limite est vérifiée avant chaque demande; la dernière demande peut donc la dépasser légèrement, et cette partie vous est aussi facturée.
• Vous pouvez baisser votre limite ou désactiver l'utilisation à la demande en tout temps. Le changement s'applique à l'utilisation qui suit. L'utilisation déjà faite reste facturée.

11. Remboursements

Aucun remboursement, dans la mesure permise par la loi. Cela vise les abonnements, les périodes partiellement utilisées, l'allocation non utilisée et l'utilisation à la demande.

Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pourriez avoir le droit légal de vous rétracter d'un abonnement dans les 14 jours suivant l'achat. Pour l'exercer, écrivez à dev@trycherryblossom.com dans ces 14 jours. Tout remboursement suit cette loi, qui permet de déduire la part du service dont vous avez déjà profité.

L'utilisation à la demande est différente : chaque requête d'IA est un service rendu en entier au moment où elle s'exécute. L'utilisation déjà faite n'est jamais remboursée, y compris en vertu d'un droit de rétractation.

12. Absence de garantie

Dans la mesure permise par la loi, Cherry Blossom est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu'il répondra à vos besoins, fonctionnera sans interruption ou sans erreur, ni que ses résultats ou ses données de pièces sont exacts. Les consommateurs conservent les garanties légales que leur loi leur accorde.

13. Notre responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de profits, des pertes de données, ni du coût des circuits imprimés, des pièces, de l'assemblage ou de la fabrication, y compris pour un circuit imprimé fait à partir d'une conception erronée. Notre responsabilité totale envers vous pour tout ce qui découle du service est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Rien de ceci ne limite une responsabilité que la loi ne nous permet pas de limiter, comme celle découlant d'une faute intentionnelle ou lourde, ou d'un préjudice corporel. Si vous êtes un consommateur au Québec, dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, ces limites ne s'appliquent que dans la mesure où votre loi sur la protection du consommateur le permet.

14. Si vous utilisez Cherry Blossom pour une entreprise

Si vous utilisez Cherry Blossom pour une entreprise, vous couvrez nos frais raisonnables si quelqu'un présente une réclamation contre nous à cause d'un contenu que vous avez téléversé ou parce que vous n'avez pas respecté ces conditions. Cet article ne s'applique pas aux consommateurs.

15. Cesser d'utiliser le service et supprimer votre compte

Vous pouvez cesser d'utiliser Cherry Blossom en tout temps. Annulez d'abord tout forfait payant, comme le décrit l'article 9.

Pour supprimer votre compte, écrivez à dev@trycherryblossom.com à partir de l'adresse courriel de votre compte. Il n'y a pas de bouton pour le faire. Nous supprimons votre compte et vos projets dans un délai de 30 jours et vous avisons une fois que c'est fait. Téléchargez d'abord vos projets (dans l'éditeur, Exporter, puis Fichier de projet, soit « Export », puis « Project file »), car nous ne pourrons pas les récupérer ensuite. Ce que nous conservons après la suppression, et pourquoi, est décrit dans la politique de confidentialité.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui ne respecte pas ces conditions, ou lorsque la loi l'exige. Lorsque c'est possible, nous vous prévenons d'abord et vous laissons le temps de corriger la situation et de télécharger vos projets. Si nous fermons un compte pour une autre raison, nous vous donnons un préavis d'au moins 30 jours et remboursons la partie non utilisée de toute période payée.

Les articles 5 à 8 et 11 à 18 continuent de s'appliquer après la fermeture de votre compte.

16. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de la page indique leur dernière modification. Pour un changement qui vous touche, nous vous écrivons au moins 30 jours avant qu'il prenne effet. Ce courriel reproduit les conditions nouvelles ou modifiées et leur version précédente, indique la date de prise d'effet et vous rappelle que vous pouvez les refuser en fermant votre compte avant cette date, sans frais. Si vous continuez d'utiliser Cherry Blossom après cette date, les nouvelles conditions s'appliquent.

17. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Les tribunaux du district judiciaire de Québec peuvent entendre tout litige qui les concerne.

Si vous êtes un consommateur, vous gardez aussi la protection des lois impératives de l'endroit où vous vivez, et vous pouvez intenter un recours devant les tribunaux de chez vous. Rien dans ces conditions ne vous oblige à aller en arbitrage ni ne vous fait renoncer à un recours collectif.

18. Dispositions générales

• Ces conditions et la politique de confidentialité forment l'entente complète entre vous et nous au sujet du service.
• Si un tribunal juge une partie de ces conditions invalide, le reste continue de s'appliquer.
• Si nous n'exigeons pas tout de suite le respect d'une condition, nous pouvons quand même l'exiger plus tard.
• Nous pouvons céder ces conditions à une entreprise qui reprend le service. Vous ne pouvez pas les céder sans notre accord écrit.
• Nous ne sommes pas responsables des retards ou des manquements causés par des événements hors de notre contrôle raisonnable.
• Une version anglaise de ces conditions est disponible à /terms.

19. Nous joindre

Pour toute question sur ces conditions, toute demande sur la vie privée et toute suppression de compte, écrivez à dev@trycherryblossom.com ou par la poste à Cherry Blossom, PLT, Université Laval, local 0314, Québec, Canada.